Suggestion for Multi-Language

CL4Y said:

Hello,

As we know, when creating a thread, we can use multi-language support to define alternative language versions of the same content. However, all of these language versions are displayed within a single thread. While this makes management easier and allows us to quickly switch between and review different language variations, I have another idea that could potentially improve both usability and SEO.

What if the language system worked differently and automatically created separate threads for each language version of the content? This would allow search engines like Google to index each language-specific version independently, improving SEO performance and visibility in different regions and languages.

Additionally, users could automatically be shown the version of the thread that matches their language or geographic location when they visit the site, providing a more localized and user-friendly experience.

What are your thoughts on implementing such a system?

Merhabalar,

Bildiğimiz üzere konu oluştururken multi dil desteği ile tek bir konunun alternatif dillerdeki içeriklerini de tanımlayabiliyoruz. Ancak bu içeriklerin hepsi tek bir konuda gözüküyor. Evet, yönetilebilirlik açısından basit ve hızlı bir şekilde diller arasında diğer varyasyonları kontrol sağlayabiliyoruz.

Ancak dil sistemi biraz daha değişse ve her dildeki içerikler için sistem otomatik yeni konular oluştursa nasıl olur? Google SEO ve index konusunda farklı dillerde yazılmış içerikleri o dil de index alsa.

Ayrıca, kullanıcılar siteyi ziyaret ettiklerinde kendi dillerine veya coğrafi konumlarına uygun konu versiyonunu otomatik olarak görebilirlerdi, bu da daha yerelleştirilmiş ve kullanıcı dostu bir deneyim sunardı.

Böyle bir sistemin uygulanması hakkında ne düşünüyorsunuz?

RaxBoard said:

Açıkçası önerin çok mantıklı bunu düşünmüştüm, lokasyona göre konu versiyonu var ise gösterebiliriz, hatta AI ile oto çeviri yaptırılabilir fakat seo konusunda çok fazla sakınca var hreflang konu türevleri üretmeliyiz siteadi/tr/konu, siteydi/en/konu tarzı bu büyük bir teknik seo zaafiyeti üstelik yorumları nasıl yapacağız? İçeriği Türkçe görüntüleyen biri yorumları İngilizce olabilir veya farklı varyasyonlarda olabilir, seo kazancı yerine Google tarafından cezalandırmaya kadar gidebilir bu iş. O yüzden temelde güzel gözükse de teknik olarak çok fazla zaafı var. X gibi oto çeviri tarzı gösterse desek, bu seferde çok büyük AI maliyeti olacak ayrıca çeviriler ai tarafından yapılacağı için SEO konusunda bu seferde siteniz bot olarak algılanabilir.

CL4Y said:

Evet, dediğin mantıklı. Peki, şu şekilde olabilir mi?

Örneğin; TR dil için ayrı bir konu, EN için ayrı bir konu otomatik açılsa;
/threads/bu-yeni-bir-konu.44
/threads/this-is-a-new-topic.45

Bu mantık woltlab'da mevcuttu. Aynı mantıkta, konu sistemi yapılsa nasıl olur. Türkiye'den erişim yapıyorsam /threads/this-is-a-new-topic.45 bu adrese giriş yaptığımda otomatik beni /threads/bu-yeni-bir-konu.44 bu adrese yönlendirme yapabilir veya yapmayadabilir. Herkes her konu dilini görebilir ama arama motorları dil sistemine göre index alsa. Bilmiyorum biraz karmaşık oldu ama amacım mevcut konudaki uzunluğu biraz kısaltmak. İki farklı dilde, tek bir konu içerisinde düzenlemeler çok uzun sürecek.